English
What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said
we were to gain...
What about killing fields
Is there a time
What about all the things
That you said
was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the blood we've shed before
Did you ever stop to notice
The crying Earth
the weeping shores?
Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah
What have we done to the world
Look what we've done
What about all the peace
That you pledge your only son
What about flowering fields
Is there a time
What about all the dreams
That you said was yours and mine
Did you ever stop to notice
All the children dead from war
Did you ever stop to notice
The crying Earth
the weeping shores
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah
I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don't know where we are
Although I know we've drifted far
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah
Hey, what about yesterday
(What about us)
What about the seas
(What about us)
The heavens are falling down
(What about us)
I can't even breathe
(What about us)
What about the bleeding Earth
(What about us)
Can't we feel its wounds
(What about us)
What about nature's worth
(ooo, ooo)
It's our planet's womb
(What about us)
What about animals
(What about it)
We've turned kingdoms to dust
(What about us)
What about elephants
(What about us)
Have we lost their trust
(What about us)
What about crying whales
(What about us)
We're ravaging the seas
(What about us)
What about forest trails
(ooo, ooo)Burnt
despite our pleas
(What about us)
What about the holy land
(What about it)
Torn apart by creed
(What about us)
What about the common man
(What about us)
Can't we set him free
(What about us)
What about children dying
(What about us)
Can't you hear them cry
(What about us)
Where did we go wrong
(ooo, ooo)
Someone tell me why
(What about us)
What about babies
(What about it)
What about the days
(What about us)
What about all their joy
(What about us)
What about the man
(What about us)
What about the crying man
(What about us)
What about Abr
m
(What was us)
What about death again
(ooo, ooo)
Do we give a damn
..................................................................................
عربي
ماذا عن شروق الشمس
ماذا عن المطر
ماذا عن كل الأمور
التي قلتم سنجنيها
ماذا عن قتل الحقول
هل مازال هناك وقت
ماذا عن كل الأمور
التي قلتم أنها لكم ولي
هل وقفتم مرة لتلاحظوا
كل الدماء التي أرقناها من قبل
هل وقفتم مرة لتلاحظوا
الأرض الصارخة
والشواطئ الباكية
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
ماذا فعلنا بالعالم
انظروا إلى ما فعلنا
ماذا عن كل السلام
الذي وعدتموه لأبناءكم
ماذا عن الحقول المزهرة
هل مازال هناك وقت
ماذا عن كل الأحلام
التي قلتم أنها لكم ولي
هل وقفتم مرة لتلاحظوا
كل الأطفال الموتى من الحروب
هل وقفتم مرة لتلاحظوا
الأرض الصارخة
والشواطئ الباكية
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
كنت أحلم
كنت ألمح ما وراء النجوم
والآن لا أعلم أين نحن
إلا اني أعلم أننا انجرفنا بعيداً
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
ماذا عن الأمس
ماذا عن البحار
الجنات تتساقط
لا أستطيع حتى التنفس
ماذا عن الأرض الدامية
ألا نستطيع الشعور بجروحها
ماذا عن حقوق الطبيعة
إنه رحم كوكبنا
ماذا عن الحيوانات
حوّلنا مملكاتهم إلى غبار
ماذا عن الفيلة
هل فقدنا ثقتهم
ماذا عن الحيتان الباكية
نحن ندمر البحار
ماذا عن محاكمات الغابة
محترقة رغم التماساتنا
ماذا عن الأرض المقدسة
ممزقة بالمذاهب
ماذا عن الرجل البسيط
الا نستطيع إطلاق سراحه
ماذا عن موت الأطفال
الا نستطيع سماعهم يبكون
إلى أي حد فشلنا
فليخبرني أحدكم لماذا
ماذا عن الأطفال
ماذا عن الأيام
ماذا عن فرحتهم
ماذا عن الرجل
ماذا عن الرجل الباكي
ماذا عن إبراهيم
ماذا عن الموت مرة أخرى
هل أعطيناهم لــعــنــة
***************
What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said
we were to gain...
What about killing fields
Is there a time
What about all the things
That you said
was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the blood we've shed before
Did you ever stop to notice
The crying Earth
the weeping shores?
Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah
What have we done to the world
Look what we've done
What about all the peace
That you pledge your only son
What about flowering fields
Is there a time
What about all the dreams
That you said was yours and mine
Did you ever stop to notice
All the children dead from war
Did you ever stop to notice
The crying Earth
the weeping shores
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah
I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don't know where we are
Although I know we've drifted far
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah
Hey, what about yesterday
(What about us)
What about the seas
(What about us)
The heavens are falling down
(What about us)
I can't even breathe
(What about us)
What about the bleeding Earth
(What about us)
Can't we feel its wounds
(What about us)
What about nature's worth
(ooo, ooo)
It's our planet's womb
(What about us)
What about animals
(What about it)
We've turned kingdoms to dust
(What about us)
What about elephants
(What about us)
Have we lost their trust
(What about us)
What about crying whales
(What about us)
We're ravaging the seas
(What about us)
What about forest trails
(ooo, ooo)Burnt
despite our pleas
(What about us)
What about the holy land
(What about it)
Torn apart by creed
(What about us)
What about the common man
(What about us)
Can't we set him free
(What about us)
What about children dying
(What about us)
Can't you hear them cry
(What about us)
Where did we go wrong
(ooo, ooo)
Someone tell me why
(What about us)
What about babies
(What about it)
What about the days
(What about us)
What about all their joy
(What about us)
What about the man
(What about us)
What about the crying man
(What about us)
What about Abr
m(What was us)
What about death again
(ooo, ooo)
Do we give a damn
..................................................................................
عربي
ماذا عن شروق الشمس
ماذا عن المطر
ماذا عن كل الأمور
التي قلتم سنجنيها
ماذا عن قتل الحقول
هل مازال هناك وقت
ماذا عن كل الأمور
التي قلتم أنها لكم ولي
هل وقفتم مرة لتلاحظوا
كل الدماء التي أرقناها من قبل
هل وقفتم مرة لتلاحظوا
الأرض الصارخة
والشواطئ الباكية
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
ماذا فعلنا بالعالم
انظروا إلى ما فعلنا
ماذا عن كل السلام
الذي وعدتموه لأبناءكم
ماذا عن الحقول المزهرة
هل مازال هناك وقت
ماذا عن كل الأحلام
التي قلتم أنها لكم ولي
هل وقفتم مرة لتلاحظوا
كل الأطفال الموتى من الحروب
هل وقفتم مرة لتلاحظوا
الأرض الصارخة
والشواطئ الباكية
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
كنت أحلم
كنت ألمح ما وراء النجوم
والآن لا أعلم أين نحن
إلا اني أعلم أننا انجرفنا بعيداً
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
ماذا عن الأمس
ماذا عن البحار
الجنات تتساقط
لا أستطيع حتى التنفس
ماذا عن الأرض الدامية
ألا نستطيع الشعور بجروحها
ماذا عن حقوق الطبيعة
إنه رحم كوكبنا
ماذا عن الحيوانات
حوّلنا مملكاتهم إلى غبار
ماذا عن الفيلة
هل فقدنا ثقتهم
ماذا عن الحيتان الباكية
نحن ندمر البحار
ماذا عن محاكمات الغابة
محترقة رغم التماساتنا
ماذا عن الأرض المقدسة
ممزقة بالمذاهب
ماذا عن الرجل البسيط
الا نستطيع إطلاق سراحه
ماذا عن موت الأطفال
الا نستطيع سماعهم يبكون
إلى أي حد فشلنا
فليخبرني أحدكم لماذا
ماذا عن الأطفال
ماذا عن الأيام
ماذا عن فرحتهم
ماذا عن الرجل
ماذا عن الرجل الباكي
ماذا عن إبراهيم
ماذا عن الموت مرة أخرى
هل أعطيناهم لــعــنــة
***************
